Pour voir les tableaux, cliquez sur l’image.
(English translation follows)
Le peintre allemand George Grosz est né le 26 juillet 1893 à Berlin. Il expérimente son art en dessinant des scènes de batailles imaginaires et des scènes de beuverie locale. Il étudie à l'académie des beaux-arts de Dresde de 1909 à 1911, puis au Berlin College of Arts and Crafts. Grosz proteste contre le nationalisme allemand et, en janvier 1919, est arrêté puis s'enfuit sous une fausse identité et rejoint le parti communiste allemand. Accusé d'insultes contre l'Allemagne en 1921, il retourne en Russie. En 1932, Grosz enseigne à la Art Students League de New York aux USA. Devenu américain en 1938, il enseigne jusqu'en 1955 et obtient une résidence au centre d'art de Des Moines. En 1954, Grosz est élu à l'Académie américaine des arts et des lettres. Il retourne en Allemagne où il passe ses derniers jours avant de mourir le 6 juillet 1959.
-----
The German painter George Grosz was born on July 26, 1893 in Berlin. He experiments with his art by drawing scenes of imaginary battles and scenes of local drinking. He studied at the Academy of Fine Arts in Dresden from 1909 to 1911, then at the Berlin College of Arts and Crafts. He protested against German nationalism and, in January 1919, was arrested, fled under a false identity and joined the German Communist Party. Accused of insults against Germany in 1921, he returned to Russia. In 1932, Grosz taught at the Art Students League in New York, USA. He became American in 1938, taught until 1955 and obtained a residency at the Des Moines art center. In 1954, Grosz was elected to the American Academy of Arts and Letters. He returned to Germany where he spent his last days before dying on July 6, 1959.
