Pour voir les tableaux, cliquez sur l’image.
(English version follows)
EMILE CLAUS
Le peintre flamand Robert L. DELEVOY, « CLAUS ÉMILE » naît en 1849. De tradition impressionniste, il se spécialise dans l'interprétation du paysage plat, humide et vaporeux que traverse la Lys en Flandre occidentale. Il s'établit en 1888 à Deurle, dans une villa bourgeoise à l'enseigne Zonneschijn (Clair Soleil) : indicatif d'un programme mûri quelques années plus tôt durant le séjour parisien au cours duquel il s'était lié d'amitié avec Le Sidaner et avait longuement interrogé l'écriture, le code chromatique, la technique illusionniste de Claude Monet. Ainsi, la parade moderniste du luminisme, que Claus est réputé avoir animé en Flandre, donnera en cette fin de siècle un air d'avant-gardisme à une tendance fondamentalement bourgeoise et passéiste. Il meurt en 1924.
------------
The Flemish painter Robert L. DELEVOY, "CLAUS ÉMILE", was born in 1849. Of Impressionist tradition, he specialized in the image of the wet and vaporous landscape that crosses the Lys in West Flanders. He settled in 1888 in Deurle, in a bourgeois villa with a sensible Zonneschijn (Clair Soleil): indicative of a program matured a few years earlier during the Parisian stay of Sidaner and had long questioned the writing, the chromatic code, the technique illusionist of Claude Monet. Thus, the modernist parade of luminism, which Claus is known to have animated in Flanders, ends at the end of the century, an air of avant-garde fashion fundamentally bourgeois and old-fashioned. He died in 1924.
