Hollande

(English version follows)

Le peintre hollandais Sir Lawrence Alma-Tadema naît le 8 janvier 1836 à Dronrijp, aux Pays-Bas. Il est formé à l'Académie royale d'Anvers, en Belgique et s'installe en Angleterre en 1870 où il passera le reste de sa vie. Peintre à thème classique, il devient célèbre pour ses représentations du luxe et de la décadence de l'Empire romain, avec des figures langoureuses installées dans de fabuleux intérieurs en marbre ou sur un fond de mer et de ciel bleu éblouissant. Alma-Tadema est considéré comme l'un des peintres victoriens les plus populaires. Bien qu'admiré pour son art et ses représentations de l'Antiquité classique, son travail tombe en discrédit après sa mort. Ce n'est que depuis les années 1960 qu'il est réévalué pour son importance dans l'art britannique du XIXe siècle. Il meurt le 25 juin 1912.

-----

The Dutch painter Sir Lawrence Alma-Tadema was born on January 8, 1836 in Dronrijp, in the Netherlands. He was trained at the Royal Academy in Antwerp, Belgium. He moved to England in 1870 and spent the rest of his life there. A painter with a classical theme, he became famous for his representations of luxury and the decadence of the Roman Empire, with languid figures installed in fabulous marble interiors or against a backdrop of dazzling blue sky and sea. Alma-Tadema is considered one of the most popular Victorian painters. Although admired for his art and his representations of classical Antiquity, his work fell into disrepute after his death. It was only since the 1960s that it was reassessed for its importance in 19th century British art. He died on June 25, 1912.

(English version follows)

Le peintre baroque néerlandais Willem Drost naît le 19 avril 1633 à Amsterdam. Il a vécu et peint à une époque où l'influence des artistes hollandais sur l'art européen atteignait son apogée. Il n’est crédité que d'une poignée d'œuvres composées de peintures, de dessins et de gravures réalisées à partir de 1652. Il a été un des disciples les plus doués de Rembrandt à tel point que son tableau de 1654 intitulé : “Portrait d'une jeune femme avec ses mains jointes sur un livre” a été l'un de ceux attribués à Rembrandt pendant 300 ans. De même pour “Le cavalier polonais”. Il est mort le 25 février 1659 à Venise en Italie à 26 ans. On peut imaginer l’immense œuvre qu’aurait laissée au monde ce jeune peintre si talentueux.

-----

Dutch baroque painter Willem Drost was born on April 19, 1633 in Amsterdam. He lived and painted at a time when the influence of Dutch artists on European art was reaching its peak. He is only credited with a handful of works consisting of paintings, drawings and engravings made from 1652. His portrait “Young woman with het hands clasped over a book” has been one of those attributed to Rembrandt for 300 years. The same goes for "The Polish Horseman". He died on February 25, 1659 in Venice, Italy at the age of 26. One can imagine the immense work that this talented young painter would have left to the world.