Serbie

(English version follows)

L’artiste professionnelle serbe Maja Đokić Mihajlović est une peintre académique primée qui peint à plein temps. Née à Belgrade en décembre 1971, elle est diplômée de la Faculté des Beaux-Arts de Belgrade. Elle est membre de l'ULUS depuis 1997 ayant obtenu le statut d'artiste indépendant en 2000. Depuis, elle a tenu 17 expositions individuelles, participé à plus d'une centaine d'expositions de groupe dans son pays et les environs. Elle gagné 5 prix. Son travail, est recherché à l'échelle nationale et internationale.

-----

Serbian professional artist Maja Đokić Mihajlović is an award-winning academic painter who paints full time. Born in Belgrade in December 1971, she graduated from the Faculty of Fine Arts in Belgrade. She has been a member of ULUS since 1997 having obtained the status of independent artist in 2000. Since then, she has held 17 individual exhibitions, participated in more than a hundred group exhibitions in her country and the surrounding area. She won 5 awards. Her work is sought after nationally and internationally.

(English version follows)

Le Serbe Zoran Andrić est un artiste peintre né en 1960 à Valjevo. Il fait ses études à l'école des beaux-arts de Novi Sad, en Serbie, de 1974 à 1980. Il commence à exposer ses dessins et peintures en 1979 et visite le musée du Louvre et le musée des impressionnistes à Paris en 1981. À partir de 1992, Zoran a une expo permanente dans son atelier "Višnja" à Valjevo. Il participe à des rencontres d'invités d'art visuel dans son pays et à l'étranger depuis 2003. Il est membre de l'ULUS, l'Association des Beaux Artistes de Serbie. Zoran a eu 40 expositions en solo et a participé à 30 expositions conjointes. Ses peintures font partie de nombreuses collections privées à travers le monde dont au Musée National de Belgrade, au Musée de Voïvodine à Novi Sad et au Parlement d'Autriche à Vienne.

-----

The Serbian Zoran Andrić is an Art Painter born in 1960 in Valjevo. He was educated in the Fine Arts School in Novi Sad, from 1974 to 1980. He visited the Louvre Museum and the Museum of the Impressionists in Paris in 1981. He started to exibit his drawings and paintings in 1979 on joint and and solo exibitions, and as of 1992 he has a permanent expo in his workshop "Višnja" in Valjevo. He has been participating in visual art guest appearances in his country and abroad since 2003. He is the member of ULUS, the Association of Fine Artists of Serbia. He had 40 solo exibitions and participated in 30 joint exibitions. His paintings are part of many private collections around the world, in the National Museum in Belgrade, Museum of Vojvodina in Novi Sad, the Parliament of Austria in Vienna..